DEEP DIVE / WORD ENTRY

sneeze.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

鼻や口から空気が反射的に噴き出る、くしゃみの動作。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

鼻や口から空気が反射的に噴き出る、くしゃみの動作。

sneezeは本人の意思とは関係なく起こる身体反応。sneeze into a tissueはティッシュに向けてくしゃみをすることを表す。鼻から空気を出すsniffやblow your noseとは違う。

注意:sneezeは動詞でも名詞でも使えるが、今回の見出しは動詞。a sneezeという名詞用法は別として区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

くしゃみをする

くしゃみをする

鼻や口から急に息が噴き出る反射的な動作。

The dusty carpet made everyone sneeze.
ほこりっぽいカーペットのせいで、皆がくしゃみをした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

身体反応:sneeze / cough

比較のポイント:鼻の刺激によるくしゃみと喉・気道の刺激による咳

sneeze

くしゃみをする/鼻の刺激などで突然息を噴き出す。

cough

咳をする/気道の刺激などで強く息を吐く。

同じほこりっぽい部屋での反応

I started to sneeze in the dusty room.
ほこりっぽい部屋でくしゃみが出始めた。
I started to cough in the dusty room.
ほこりっぽい部屋で咳が出始めた。

違い:sneezeはくしゃみ、coughは咳。原因が同じでも身体反応が違う。

言い換え:同じ症状を指す言葉としては置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

現代英語のsneezeは15世紀後半に見られる形。古英語fneosanなどと関連するが、f-からs-への語形変化の経緯には複数の説明がある。

  • くしゃみはsneeze、咳はcough。息の反射がどこから起きたかで区別する。
sneezing

くしゃみをすること、または現在分詞形。

sneezy

くしゃみが出そうな、くしゃみの多い。

CHAPTER 05

実践的な用法

make someone sneeze

人にくしゃみをさせる

sneeze when exposed to dust

ほこりにさらされるとくしゃみをする

nothing to sneeze at

軽視できないもの

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

sneezeはくしゃみ、coughは咳。名詞a sneezeと動詞sneezeを区別する。