DEEP DIVE / WORD ENTRY
cough.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
coughは喉・気道から息を急に押し出して「せきをする」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
coughは喉・気道から息を急に押し出して「せきをする」。
多くの場合、気道への刺激などによって出る動作。自動詞としてHe coughed. / She kept coughing.のように用いる。この項目では行為を述べる動詞であり、名詞の「せき」自体とは分ける。
注意：coughは自動詞が基本。「cough a person」のように人を目的語とする通常の用法ではない。医療上の原因や対処法は本文の語義だけから判断しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
せきをする
会議の間に何度もせきをする、せきをする際に口元を覆う、といった行動を表す。coughingは継続・反復する動作を表現する形。
He coughed throughout the meeting and left early.Please cover your mouth if you need to cough.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
似た身体反応：cough / sneeze
比較のポイント：気道の反応の種類
coughは喉・気道から息を急に押し出して「せきをする」。／気道の反応の種類
くしゃみをする／coughはせき、sneezeはくしゃみ
似た身体反応：cough / sneeze。使い分けを示す作例。
He coughed during the meeting.He sneezed during the meeting.違い：同じ場面でも、起きた身体反応が違う。
言い換え：単語を交換できても伝達される出来事が違うため、同義ではない。
動作の描写：cough / clear your throat
比較のポイント：せきをするか、咳払いで声を整えるか
coughは喉・気道から息を急に押し出して「せきをする」。／せきをするか、咳払いで声を整えるか
咳払いをして喉を整える／明確なせきとは目的・出方が異なる
動作の描写：cough / clear your throat。使い分けを示す作例。
She coughed before speaking.She cleared her throat before speaking.違い：後者は話し始める前に注意を引いたり声を整えたりすることが多い。
言い換え：明確な行為の違いがある。どちらも口から出る音なので同義というわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語のせきの動詞から発達したゲルマン系の語。音を模した語形の可能性が指摘される。
- 短い「コホッ」というせきの音を連想すると動詞として覚えやすい。ただし日本語の擬音が英語の直接の語源ではない。
coughの-ing形。続くせきの動作を表す。
名詞coughは「せき・せき込み」を指し、a bad coughのように使う。動詞coughは「せきをする」という動作を表す。同じ綴りでも文中での役割が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
ひどくせきをする
袖で口元を覆ってせきをする
せき込み始める
せきをする／せき込み始める
せき込んで出す、しぶしぶ金などを出す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
短い「コホッ」というせきの音を連想すると動詞として覚えやすい。ただし日本語の擬音が英語の直接の語源ではない。