smuggle.

検査や規則を避け、物をこっそり持ち込む・持ち出す。

smuggle は、物品を違法に国境を越えて運ぶ「密輸する」という意味が中心。smuggle goods across the border のように使う。比喩的に、物を人目につかないよう持ち込む場合にも使える。

注意：smuggleは単に海外へ輸送するshipとは違い、隠したり法規制を逃れたりする意味合いがある。

関税・輸入規制などを避けて品物を秘密裏に国境を越えて運ぶ。

違法な持ち運び：smuggle / import

比較のポイント：隠れた違法輸送と通常の輸入

同じ絵画を外国から国内へ運ぶ

違い：smuggleは隠して規制を逃れる行為を示すが、importは国境を越えて持ち込むこと自体を示す。

言い換え：違法性の含意が異なるため同じ意味にはできない。

17世紀後半に違法な密輸の意味で記録され、低地ドイツ語またはオランダ語系の語と関連付けられている。

• importは国境を越えて入れること、smuggleは規則を避けて隠れて入れること、と目的を分ける。

smuggleは隠れて規制を逃れる輸送。通常のimport（輸入）やship（発送）とは違う。