DEEP DIVE / WORD ENTRY

smoothly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

速さや効率ではなく、支障なく進むさまを表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

速さや効率ではなく、支障なく進むさまを表す。

go smoothly・run smoothlyのように、作業や運営が混乱・停止なく続くことを述べる。smoothという形容詞に-lyがついた副詞で、動詞を修飾する。

注意:smoothlyとefficientlyは両立するが同義ではない。無駄が少ない作業でも、途中でトラブルがあればsmoothlyとは言いにくい。

CHAPTER 02

意味の広がり

問題なく進む

円滑に、順調に

運営や導入作業に支障がなく、なめらかに進む様子。

The meeting proceeded smoothly after the agenda was revised.
議題を見直したあと、会議は円滑に進んだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

円滑さ:smoothly / efficiently

比較のポイント:トラブルの少なさと資源の使い方

smoothly

支障なく進む/手続きの流れが止まらないことに焦点。

efficiently

効率よく進める/時間・費用・人手を無駄にしないことに焦点。

同じ在庫管理作業

The stock check went smoothly.
棚卸しは問題なく進んだ。
The stock check was done efficiently.
棚卸しは効率よく行われた。

違い:smoothlyはトラブルの少なさ、efficientlyは無駄の少なさを述べる。

言い換え:両立するが、根拠とする評価点が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

smooth(なめらかな)に副詞を作る-lyが付いた形。円滑に進むという意味は17世紀頃の記録にも見られる。

  • smoothな状態で物事が進む様子=smoothly、と形容詞と副詞を対応させる。
smooth

形容詞。なめらかな、円滑な。

smoothness

名詞。なめらかさ、円滑さ。

CHAPTER 05

実践的な用法

work smoothly with someone

人と円滑に協働する

function smoothly

正常に円滑に作動する

smoothly ≠ quickly

円滑にと素早くは違う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

smoothlyは進行に支障がないこと。efficientlyは効率、quicklyは速度を評価する。