smile.

声を出すかどうかではなく、表情に笑顔が現れること。

smileは口元や目元に表れるほほえみ。笑い声まで含意しない。smile at someoneのatは笑顔を向ける相手を示す。

注意：smile atは相手にほほえむことで、laugh atは文脈によって相手を笑いものにする意味にもなる。前置詞だけで同じ意味と判断しない。

声を出して笑わずに、表情で親しさや喜びを示す。

ほほえむ：smile / laugh

比較のポイント：表情としての笑顔と声の出る笑い

同じ冗談への反応

違い：smileは口元の反応、laughは笑う行為をよりはっきり示す。

言い換え：笑いの程度・表れ方が変わる。

smileは中英語のsmilenとして1300年頃に記録される。低地ドイツ語系または北欧語系の影響が考えられるが経路は確定していない。

• 笑い声を聞くlaugh、表情を見るsmile、と感覚を分けて覚える。

smileは笑顔を見せること。laughは笑い声を伴う場合が多い。smile atとlaugh atを機械的に同じ意味にしない。