DEEP DIVE / WORD ENTRY
slight.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
程度や量が小さいことを表す形容詞この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
程度や量が小さいことを表す形容詞
slight は差、遅れ、変化などがわずかであることを示す。数値だけでなく「大きな問題ではない」という含みが出ることもある。
注意：slight は名詞を修飾する形容詞。動詞を直接修飾するときは slightly を用いる。
CHAPTER 02
意味の広がり
わずかな程度
差や遅れなどの程度が小さい
slight delay や slight difference のように、全体の中では小さいと捉えるときに使う。
A slight change in the schedule was announced.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
slight と small
比較のポイント：程度の小ささと大きさ・量の小ささ
slight
slight は遅れが軽微であるという評価を伴いやすい。／slight delay は実害が大きくないという印象を与えやすい。
small
small も短い遅れを表せるが、量や規模の小ささを一般的に述べる。／small delay は遅れの規模が小さいという言い方。
同じ列車の遅延を表す
There was a slight delay in the train service.There was a small delay in the train service.違い：両者は重なるが、slight は軽微さ、small は小さい規模をより一般的に表す。
言い換え：規模が小さくても重大な影響がある場合には slight の含みが不適切なことがある。
CHAPTER 04
語源と関連語
古い英語では「なめらかな、細い」などの意味を持ち、後に「程度が小さい」へ展開した。
- 形容詞 slight は「小さな差」、副詞 slightly は「少し変わる」と区別する。
slightly
わずかに、という副詞。
slightness
軽微さなどを示す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
a slight improvement
わずかな改善
slight vs. slightly
slightは形容詞・slightlyは副詞
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
程度や量が小さいことを表す形容詞。両者は重なるが、slight は軽微さ、small は小さい規模をより一般的に表す。