slab.

厚みと重さのある、平たい大きなかたまり。

slabは石材・コンクリート・氷・食品などを、厚く平たい一塊として捉える語。薄切りのsliceと比べると量感や厚みが強い。

注意：slabは素材を特定する語ではない。stone slab、concrete slabのように材質を補う。

建材では土台となる板状のコンクリートを指す。食品についても薄いスライスより厚い一片を表せる。

slab / slice：厚い塊と薄い一切れ

比較のポイント：同じ食品を切り分けたときの厚さ・量感

同じチーズを切り分ける場面

違い：slabは厚みのある量感、sliceは薄い切片を印象づける。

言い換え：slabもsliceも必ず一定の厚さというわけではなく、相対的なニュアンス。

中英語slabbeに遡るが、語源は確定していない。

• sliceと比べて「厚い板の重み」を思い浮かべる。

厚みと重さのある、平たい大きなかたまり。 sliceと比べて「厚い板の重み」を思い浮かべる。