DEEP DIVE / WORD ENTRY

skirt.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

腰から下に着る、一続きの布地の衣類。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

腰から下に着る、一続きの布地の衣類。

skirtは下半身に着る衣服。dressは上半身も含む一枚物なので、同じ色でもどの部分の服かが変わる。

注意:ここでは衣類の名詞。動詞skirt(周辺を通る)やoutskirtsは関連する別用法であり、基本の意味と混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

腰から下に着る衣類

脚を左右別々に包まない下半身用の服

a skirtは可算名詞。lengthや形状を形容詞で修飾できる。

The tailor shortened the skirt by five centimeters.
仕立て屋はスカートの丈を5センチ短くした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

skirt / dress

比較のポイント:上半身まで覆う衣類かどうか

skirt

腰から下に着る独立した衣類/dressとは異なり、上半身を覆う部分がない腰から下の独立した衣類を指す

dress

上半身と下半身を一枚で覆う衣類/skirtと異なり、上半身と下半身を一続きで覆う衣服を表す

上半身まで覆う衣類かどうか

She chose a black skirt for the ceremony.
彼女は式典に黒いスカートを選んだ。
She chose a black dress for the ceremony.
彼女は式典に黒いワンピースを選んだ。

違い:同じ式典用の黒い服でも衣類の種類が異なる。

言い換え:身に着ける衣服を取り違えるので同義置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古ノルド語skyrtaに由来し、shirtと同じゲルマン語系の語にさかのぼる。どのように現代の衣類の意味に分かれたかは明確ではない。

  • shirtと歴史的につながるが、現代の衣類はまったく別と覚える。
outskirts

町などの周辺部(skirtの「端」の意味と関連)

CHAPTER 05

実践的な用法

a knee-length skirt

ひざ丈のスカート

skirt around the issue

問題を避けて通る

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

skirt:腰から下に着る、一続きの布地の衣類。 ここでは衣類の名詞。動詞skirt(周辺を通る)やoutskirtsは関連する別用法であり、基本の意味と混同しない。