DEEP DIVE / WORD ENTRY
sit.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
体を支えて腰を下ろす動作と、座った状態を表す動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
体を支えて腰を下ろす動作と、座った状態を表す動詞。
sit down なら立っている状態から座る動作が明確になり、sit by the window なら窓際に座っている状態を表す。seat と似ているが、sit はふつう本人の姿勢を言う。
注意：不規則変化は sit–sat–sat。Please sit. も成立するが、着席を促すなら Please sit down. や Please have a seat. が自然。
CHAPTER 02
意味の広がり
腰を下ろし、その姿勢にいる
座る／座っている
椅子や床に腰を下ろす動きと、腰を下ろした姿勢の両方を示す。目的語なしで使う場合が多い。
We sat by the window during lunch.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sit と seat
比較のポイント：自分が座るか、誰かを座らせるか
sit
自分が座る動作・状態／sit は腰を下ろす本人を主語にできる自動詞で、過去形は sat。
seat
人を座らせる／席に案内する／seat は他動詞で、店員などが人を席に案内する場面で使いやすい。sit は人が自分で座る動作・姿勢を述べる。
レストランで客を席へ案内する場面
The guests sat near the window.The host seated the guests near the window.違い：Aは客が座る動作、Bは案内係が客を座らせた動作。
言い換え：seat を sit に変えるなら主語や目的語も直す必要があり、単純には置き換えられない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 sittan にさかのぼり、座る・座っているという基本意味を保ってきた。
- sit と seat は形が近くても、現代英語では自分が座るか人を座らせるかに注意する。
sat
sit の過去形・過去分詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
sit next to the driver
運転手の隣に座る
She sat across from me.
彼女は私の向かいに座っていた。
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
sit は「自分が座る」、seat は「人を座らせる」。sit–sat–sat。