simulate.

本物そのものを用いず、重要な特徴や条件を再現する。

simulateは実環境を計算モデルや装置で再現する動作。「まねる」が土台でも、研究・設計・訓練では対象の働きや条件をモデル化することが中心になる。

注意：simulateは常に「本物と全く同じものを作る」意味ではない。実際の条件を一部単純化したモデルでもsimulateと言える。

simulate a crashは事故の条件を再現して検証することで、実際に事故を起こすとは限らない。目的語にはtraffic, weather, emergency conditionsなどが来る。

simulate と imitate：条件の再現／動作の模倣

比較のポイント：simulateは検証に必要な仕組みや条件の再現、imitateは外見・行動の模倣に焦点がある。

ロボットによる人の動きの研究

違い：前者は動作のモデル化、後者は観察された動きを実際にまねる行為を表す。

言い換え：imitateは外見・行為の模倣を広く指す。実験モデルを意味するときはsimulateの方が具体的。

ラテン語simulare（似せる、まねる）に由来し、同じくsimilis（似た）に連なる。

• simulateは現実をモデル上で「再現する」。imitateは姿や動作を「まねる」。

simulateは現実をモデル上で「再現する」。imitateは姿や動作を「まねる」。