silver.

銀という素材と、銀のような色をつなぐ語

silver の核は金属の銀。そこから銀に似た色名にも使われる。銀色に見える物が銀製であるとは限らない。

注意：この見出し語の品詞は名詞。掲載例文の silver jacket は色を表す修飾用法であり、銀製ジャケットではなく「銀色のジャケット」と解釈する。

silver は素材名として使える。be made of silver は実際の素材の説明になる。

名詞として「銀色」を指すことができ、a silver jacket のように色を表す形容詞的な修飾用法もある。見た目の色と金属の材質を混同しない。

silver と silver-colored

比較のポイント：同じネックレスの素材と見た目を区別

同じネックレスの素材と見た目を区別

違い：made of silver は材質を断言するが、silver-colored は外見だけで材質を指定しない。

言い換え：一つの製品について両方が同時に成り立つこともある。互いに排他的な選択肢ではない。

silver と gold

比較のポイント：同じ製品ロゴの色を選ぶ場面

同じ製品ロゴの色を選ぶ場面

違い：色名としての silver は銀に似た色、gold は金に似た色を指す。どちらも素材を指定していない。

言い換え：これはロゴの色を選ぶ文であり、材質を説明するなら made of などを使う。

金属名が先にあり、その輝きを模した色名にも意味が広がった。

• 銀製か銀色かは made of と色・塗装の文脈で判断する。

silver は「銀」と「銀色」。made of silver は材質、silver-colored は見た目。