DEEP DIVE / WORD ENTRY

silence.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

音がない状態、または言葉を発しない状態
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

音がない状態、または言葉を発しない状態

周囲が静まり返る無音と、人が話すことを控える沈黙を区別する。

注意:silenceは名詞。silentは人・物の状態を述べる形容詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

静けさ、無音

音がほとんどなく、しんとした状態をいう。

物音がほとんど聞こえない周囲の状態。

A moment of silence was observed before the ceremony began.
式典の前に黙とうの時間が設けられました。
The silence in the office felt unusual after the alarm stopped.
警報が止んだ後のオフィスの静けさは異様に感じられました。
沈黙、無言

話すべき場面で言葉を出さないこと、または反応を示さないことをいう。

人が言葉を発しない、または発言を控えること。

The manager's silence raised more questions than answers.
その管理職の沈黙は、答えよりも多くの疑問を生みました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

silence / quiet:無音の状態と静かな程度

比較のポイント:無音の状態と静かな程度

silence

silenceは音や発言がない状態を指す。/silenceは音や発言がない状態を指す。

quiet

quietは騒がしくないことを表し、完全な無音とは限らない。/quietは騒がしくないことを表し、完全な無音とは限らない。

無音の状態と静かな程度

Silence filled the hall after the speech.
演説後、会場は静まり返った。
The hall was quiet after the speech.
演説後、会場は静かだった。

違い:silence:silenceは音や発言がない状態を指す。 quiet:quietは騒がしくないことを表し、完全な無音とは限らない。

言い換え:同じテーマでも着目点が変わるため、文脈を見て選ぶ。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語silentium(静けさ)につながる名詞。

  • 音がない状態、または言葉を発しない状態。ラテン語silentium(静けさ)につながる名詞。
silent

静かな・黙った。

CHAPTER 05

実践的な用法

an awkward silence

気まずい沈黙

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

音がない状態、または言葉を発しない状態。silenceは名詞。silentは人・物の状態を述べる形容詞。