DEEP DIVE / WORD ENTRY
sight.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
目で見る力、または目に入る光景。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
目で見る力、または目に入る光景。
視覚という能力（視力）と、見えた景色・場面（光景）を同じ語で指す。見える能力そのものと、実際に見えている対象は分けて理解する。
注意：sightをseeingやeyesightといつでも置換できるわけではない。beautiful sightは能力ではなく光景。
CHAPTER 02
意味の広がり
物を見る能力そのもの
lose one’s sightなら視力を失う。eyesightと近いがsightは視覚能力以外の意味も持つ。
The injury affected his sight in one eye.目に映る場面や景色
a wonderful sightは見事な光景。catch sight ofは偶然見つけて目に入るという定型表現。
The first sight of the mountains amazed the hikers.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sight / eyesight
比較のポイント：視覚能力を表す
物を見る能力そのもの／sightも視力を指せるが、光景という別senseも持つ
視力そのもの／目の見え方や視力の程度を指すことに特化する
同じ患者の視力の説明
The treatment helped protect her sight.The treatment helped protect her eyesight.違い：視覚能力の話では両方自然。eyesightは視力に特化する。
言い換え：ここでは置換可能だが、美しい光景をeyesightとは呼べない。
sight / view
比較のポイント：見えた場面と見晴らし
目に映る場面や景色／sightは印象的に目に入った光景全体を捉える
眺め・見晴らし／特定地点から見渡した景色を指しやすい
同じ丘の上からの眺め
The city at sunset was a beautiful sight.The view of the city at sunset was beautiful.違い：sightは目に入った場面、viewは見渡せる景色としての側面を強調する。
言い換え：どちらも自然な場面があるが、焦点の違いを残して理解する。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語gesihtなど「見えること・見えたもの」に由来する。「見る能力」と「見えた対象」という二つの意味は古くから関係している。
- 見る力がsight、そこで見えた光景もsightという二方向を覚える。
見る
視力
CHAPTER 05
実践的な用法
一目見て
視界に入らない
実物を見ないで
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
sight：目で見る力、または目に入る光景。 sightをseeingやeyesightといつでも置換できるわけではない。beautiful sightは能力ではなく光景。