shoulder.

腕と胴体をつなぐあたりの「肩」を表す名詞。

shoulder は腕の付け根に広がる体の部分。荷物を担ぐ位置や肩の痛みを話すときに使う。動詞 shoulder「負担を担う」は別品詞の補足と区別する。

注意：首の neck、上腕の upper arm と場所を取り違えない。この見出し語は名詞の身体部位としての語義。

服の肩幅・荷物の位置・肩の痛みなど、体の場所を表す。比喩的な「責任を担う」はここでは補足用法として区別する。

shoulder と neck

比較のポイント：肩と首の位置

医師に痛みの場所を伝える場面

違い：Aは腕の付け根、Bは頭と胴体の間で、場所が違う。

言い換え：患部の名称なので置換すると痛む場所そのものが変わる。

古英語で肩を表した sculdor に由来する。

• shoulder は腕の付け根、neck は首。身体の位置で区別する。

shoulder は腕の付け根、neck は首。身体の位置で区別する。