shop.

商品を売る、または仕事をするための「店・店舗」。

shopは小売店を表す基本語。店の規模や英米差によってstoreとかなり重なるが、英国ではshopの使用範囲が広い。

注意：名詞shopの説明。動詞shop「買い物をする」やworkshopなどは語形・品詞が異なるため、混同しない。

flower shop、bookshopなど商品を特定して店を表せる。storeとも重なるが、どちらを自然に選ぶかは地域と店の種類による。

shop と store：地域差と店の種類

比較のポイント：小売店を表す語としての英米差と、店の規模・性格の傾向

駅前の小売店

違い：同じ店を指すが、bookshopは英国寄り、bookstoreは米国寄りの表現。

言い換え：地域によってどちらも通じるが、shopが必ず小店、storeが必ず大型店という規則ではない。

中英語shoppe「売り場・小屋」から続く語で、古英語scoppaに由来する説と古フランス語eschoppeを経た説がある。

• 商品を売る、または仕事をするための「店・店舗」。

名詞shopは小売店。storeと重なるが、英国ではshop、米国ではstoreがよく使われる。動詞shopは別の品詞として扱う。