DEEP DIVE / WORD ENTRY
shipment.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
送り出す行為、または発送された荷物のまとまりこの記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
送り出す行為、または発送された荷物のまとまり
shipment は荷物の出荷・輸送、または一度に発送された貨物のまとまりを指す名詞。配達先で届ける行為を表す delivery と焦点が違う。
注意：shipment は航空便や陸上輸送でも使える。船便に限らない。また shipment と delivery は工程が連続することもある。
CHAPTER 02
意味の広がり
輸送のために送り出すこと、またはその荷物の単位
track a shipment は一つの発送単位の配送状況を追うこと。shipment delay は出荷または輸送上の遅延。
The supplier split the order into two shipments.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
shipment と delivery
比較のポイント：送り出された貨物と、宛先へ届けること
shipment は発送された荷物や出荷単位に注目する。／The shipment was dispatched は、その出荷分が発送された段階を指す。
delivery は荷物が宛先に届く行為・予定に注目する。／delivery is scheduled は受取先への配達予定を指す。
同じ事務用品の注文について配送状況を説明する
The shipment of office supplies left the warehouse today.The delivery of office supplies is scheduled for tomorrow.違い：同じ事務用品の注文でも shipment は発送されたまとまり、delivery は受取先に届ける工程に焦点がある。
言い換え：shipment の到着と delivery の完了は同じ日時になることもあり、排他的な区分ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
動詞 ship「発送する」に行為・結果を名詞化する -ment を付けた語。船便に限らない現代の物流用法に拡大した。
- ship「発送する」＋ -ment「行為・結果」で、出荷することと出荷した荷物の両方。
船という名詞、発送するという動詞。
輸送・発送の活動を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
注文を複数の出荷分に分ける
発送業務全般／個別の出荷分
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
送り出す行為、または発送された荷物のまとまり。同じ事務用品の注文でも shipment は発送されたまとまり、delivery は受取先に届ける工程に焦点がある。