DEEP DIVE / WORD ENTRY
shave.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
毛や表面を「薄くそぎ取る」、そこから少し切り詰める。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
毛や表面を「薄くそぎ取る」、そこから少し切り詰める。
shave の根底にあるのは刃物などで表面から薄い部分を取り去ること。体毛ならそる、木材なら削る、時間や費用なら少し減らすという広がりがある。
注意：shave の3つの意味は対象の違いで見分ける。数字を減らす意味に、必ず実際のかみそりを伴うわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
顔・体の毛を根元に近い部分から取り除く
shave はかみそりを使う場合の表現。trim は長さを整えるだけの場合もある。
He shaved his beard before the interview.木材などの縁や表面から少量を取り除く
shave a little off the edge のように、取る量が薄い点に焦点がある。
She shaved a thin layer off the wooden panel.所要時間や価格などを削減する
shave five minutes off a journey では、全体を取り去るのではなく一部を短縮する。
The improved process shaved two days off production.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
そり落とす shave と長さを整える trim
比較のポイント：ひげの処理方法
ひげを根元近くからそる／かみそり等で毛を取り去ることを中心に表す
ひげを短く整える／毛を残しながら長さ・形を整える場合に合う
同じ面接準備でひげを手入れする場面
He shaved his beard before the interview.He trimmed his beard before the interview.違い：shave はそり取る、trim は長さを整えるという行為の違い。
言い換え：shave と trim は髪型や道具によって境界が重なる場合もあるが、ひげの手入れならこの対比が有用。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 sceafan「削る・こすり落とす」に由来する。
- 表面を少し削るイメージから、時間や費用を shave off する表現も理解できる。
そり落とし・削りくずなど。
ひげや体毛をそるための刃物。
CHAPTER 05
実践的な用法
所要時間を2分短縮する
木材の表層を薄く削る
電気かみそりでそる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
毛や表面を「薄くそぎ取る」、そこから少し切り詰める。 表面を少し削るイメージから、時間や費用を shave off する表現も理解できる。