sexually.

性や性的な事柄との関わり方を示す副詞。

sexuallyは「性の側面で」「性行為を通じて」など、後ろの形容詞や動詞が性とどう結びつくかを示す。感情や恋愛全般を表す語ではなく、医学的な説明にも用いられる。

注意：相手や文脈への配慮が必要。医学的なsexually transmittedは、単なる接触一般ではなく性行為による感染を指す。

sexually confidentなら人の性に関する自信、sexually transmittedなら性行為を通じた感染経路に焦点がある。同じ副詞でも被修飾語に応じて訳し分ける。

sexually / romantically

比較のポイント：人に対する魅力がどの面にあるか

人に対する魅力がどの面にあるか

違い：同じ相手への惹かれ方でも、前者は性的魅力、後者は恋愛感情に注目する。

言い換え：両方を同時に感じることもあり、単純な同義語としては置き換えられない。

sexual + 副詞語尾-lyで成立。sexualはラテン語sexusに遡るが、sexus自体のさらに古い由来には諸説がある。

• sexualという形容詞に-lyが付くと「性的に」という副詞になると覚える。

性や性的な事柄との関わり方を示す副詞。 相手や文脈への配慮が必要。医学的なsexually transmittedは、単なる接触一般ではなく性行為による感染を指す。