seed.

植物の「種」から、将来大きくなる物事の「芽」へ意味が広がる名詞。

土にまかれて新しい植物が育つ種が具体的な意味。そこから、まだ小さくても後に計画や対立を生み出すきっかけを比喩的に seed と呼ぶ。始まりとその後の成長を一緒に思い描く。

注意：数えられる個々の種は seeds、種まき用の種をひとまとまりに言う場合は seed と不可算的にも使う。

ひと粒ずつ数えるときは a seed / seeds。まくための種を総称するときは seed という形も自然で、元の例文にも両方が現れる。

最初は目立たなくても、のちに大きな発想や争いにつながる小さな発端を指す。前向きな内容だけに限らない。

seed と foundation

比較のポイント：成長する発端か、支える土台か

新しい研修プログラムの構想を話す場面

違い：Aは着想の発端を、Bは実現を支える根拠・基盤を述べる。

言い換え：seed を foundation に替えると、始まった瞬間よりも支える基礎の意味が強まる。

古英語 sæd / sed に由来する。「種」を出発点とした、物事の源を表す比喩も古くからある。

• 種から芽が出る様子を、「着想が大きな計画に育つ」流れに重ねると覚えやすい。

seed は「種」と「物事の芽」。未来に育つ始まりが seed、支える土台なら foundation。