DEEP DIVE / WORD ENTRY

sea.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

陸地に接することもある広い「海」。oceanとの境界は地理名や文脈で変わる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

陸地に接することもある広い「海」。oceanとの境界は地理名や文脈で変わる。

seaは海水の広がりや海辺の環境を表す。oceanは通常大洋という大規模な海域を指すが、日常会話で二つを厳密に分けないこともある。

注意:at seaは航行中・海上にいるという意味。比喩的には「途方に暮れて」もあるが、ここでは海そのもの。

CHAPTER 02

意味の広がり

海・海域

広がった海水の水域

by the seaは海辺に近いこと、at seaは海上にいること。海岸coastや海辺beachとは場所の指し方が違う。

The fishermen returned to sea at dawn.
漁師たちは夜明けに再び海へ出た。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sea / ocean:水域の捉え方

比較のポイント:海一般・比較的小さな海域と、大洋という規模

sea

海・特定の海域/沿岸や地理的に区切られた海域にも広く使う

ocean

大洋・広大な外洋/地球規模の大きな海域を意識する

sea / ocean:水域の捉え方の具体場面

The ship sailed across the Mediterranean Sea.
船は地中海を横断した。
The ship sailed across the Atlantic Ocean.
船は大西洋を横断した。

違い:Seaは地中海のような地理的な海の名称、Oceanは大西洋のような大洋名に使う。

言い換え:固有の地理名ではSeaとOceanを自由に置き換えない。一般語としては意味が重なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語sæに由来する非常に古いゲルマン系の海を表す語。

  • 海辺のseaと地球規模のoceanを、焦点の違いとして覚える。
seaside

海辺・海岸地方。seaとsideからなる語。

CHAPTER 05

実践的な用法

a view of the sea

海を望む景色

go to sea

船乗りとして海へ出る/航海に出る

be all at sea

途方に暮れている

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

陸地に接することもある広い「海」。oceanとの境界は地理名や文脈で変わる。 海辺のseaと地球規模のoceanを、焦点の違いとして覚える。