satisfaction.

期待や必要が「十分に満たされた」という納得感。

satisfaction は単に楽しいという瞬間的な気分より、仕事の結果・サービス・生活への満足感を指す。customer satisfaction は顧客満足度として、survey など測定の文脈で出る。to one’s satisfaction は「その人が納得するまで」。

注意：satisfaction は通常不可算だが、複数形 satisfactions が「個々の満足・喜び」を指す場合もある。満足した相手を言う際は with / from など構文に注意。

顧客・従業員の評価や個人的な達成感に使える。満足感の原因は satisfaction with ... の形で示す。

satisfaction と pleasure

比較のポイント：同じ研修受講後の感想について比較

同じ研修受講後の感想について比較

違い：satisfaction は結果への納得、pleasure は楽しい・心地よい感情に焦点を置く。

言い換え：両方の感情が同時に生じる場合もある。

ラテン語で「十分に行う」に関係する語から、要求が満たされた状態やその感情を表すようになった。

• satis（十分）を思い出す：satisfaction は期待が十分満たされている納得感。

satis（十分）を思い出す：satisfaction は期待が十分満たされている納得感。