satellite.

中心となるものに付き従う「衛星」から、宇宙の人工衛星と本部に付属する拠点に広がる。

satellite は人工衛星を指すほか、satellite office / campus のように本拠地から離れた補助拠点を示す。後者では satellite が名詞の前で修飾語のように使われることが多い。どちらも中心に対する周辺の関係が鍵。

注意：天文学では月のような自然衛星も satellite と呼ぶが、今回の第1の語義は人工衛星。第2語義の satellite office は宇宙機器とは無関係。

weather / communications satellite などの用途が前に付く。単に高空を飛ぶ航空機とは異なり、軌道を周回する。

satellite office / satellite campus の形が典型。本拠地への従属性・補完関係が焦点で、大小の絶対条件ではない。

satellite と spacecraft

比較のポイント：同じ地球観測ミッションの装置を比較

同じ地球観測ミッションの装置を比較

違い：人工衛星は宇宙機の一種だが、宇宙機すべてが衛星とは限らない。

言い換え：同一の機器を両方で呼べることもあるが、用語の範囲は異なる。

satellite と branch

比較のポイント：同じ会社の郊外拠点を比較

同じ会社の郊外拠点を比較

違い：satellite office は本部との補完関係、branch は支店という組織上の区分を示す。

言い換え：実態によって両方使えるが、branch は必ずしも小規模・補助的とは限らない。

ラテン語で「付き従う人」から、中心の周囲にある衛星の意味へ。さらに主施設を補助する拠点にも比喩的に用いる。

• satellite は「中心に付き従うもの」。地球を回れば人工衛星、本部を支えれば分室。

satellite は「中心に付き従うもの」。地球を回れば人工衛星、本部を支えれば分室。