DEEP DIVE / WORD ENTRY

sandwich.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

パンの間に具を入れた食べ物の「サンドイッチ」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

パンの間に具を入れた食べ物の「サンドイッチ」。

sandwich は一つなら a sandwich、複数なら sandwiches と数えられる。店・会議の軽食では sandwich platter / a selection of sandwiches などを使う。具の種類は chicken / cheese などを前に付ける。

注意:必ずしも三角形に切る必要はない。具を挟む食べ物の名称であって、切り方やパンの種類だけで決まらない。

CHAPTER 02

意味の広がり

パンに具を挟んだ軽食

食事・軽食としてのサンドイッチ

可算名詞。具材を指定すると a tuna sandwich のようになる。

We ordered sandwiches for everyone attending the workshop.
私たちは研修会の参加者全員分のサンドイッチを注文した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sandwich と wrap

比較のポイント:同じ鶏肉と野菜を使った昼食を比較

sandwich

パンで具を挟んだ料理/sandwich がこの比較で何を表すか。

wrap

薄い平たい生地で具を巻いた料理/wrap がこの比較で何を表すか。

同じ鶏肉と野菜を使った昼食を比較

She chose a chicken sandwich for lunch.
彼女は昼食にチキンサンドイッチを選んだ。
She chose a chicken wrap for lunch.
彼女は昼食にチキンラップを選んだ。

違い:具材は共通でも、sandwich はパンで挟む、wrap は生地で巻く形を示す。

言い換え:食品の分類は地域や店で重なり得るため、この例では料理の構造に着目する。

CHAPTER 04

語源と関連語

英国の「サンドイッチ伯爵」の称号にちなんだ名前。名付けの逸話と実際の発明者は分けて考える。

  • 人名に由来する sandwich は具をパンで挟む食べ物。単数 a sandwich、複数 sandwiches。

CHAPTER 05

実践的な用法

a selection of sandwiches

サンドイッチの盛り合わせ

a sandwich platter

サンドイッチの大皿盛り

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

人名に由来する sandwich は具をパンで挟む食べ物。単数 a sandwich、複数 sandwiches。