sample.

全体を知るため、少量を「試す」か「採る」。

味・使い心地を少し試すのも、研究・検査のために試料を一部取り出すのもsample。行為の方向は異なるが、どちらも全体を調べるために一部に触れるという点でつながる。

注意：動詞sampleと名詞sample（試料・サンプル）を区別する。試験結果を評価するtestと、採取の動作を表すsampleは同義ではない。

対象の味や品質を確かめるために一部を試す。試飲のtea、試食のdessertなどで使える。

waterやairをsampleする場合、分析に使う一部分を採取するという意味。試飲する意味と取り違えない。

sample / test：採取と検査

比較のポイント：試料の採取と水質・成分の検査という作業の違い

sample / test：採取と検査の具体場面

違い：同じ水に対してsampleは試料採取、testは品質・成分の検査を表す。

言い換え：同じ手順の連続段階になり得るが、採ることと検査することは置換できない。

名詞sampleはフランス語系の語を通じてラテン語exemplum（例・見本）に遡り、動詞はその名詞からできた。

• 「全体を代表する一部」に触れる・取り出すというイメージで両語義をつなぐ。

全体を知るため、少量を「試す」か「採る」。 「全体を代表する一部」に触れる・取り出すというイメージで両語義をつなぐ。