DEEP DIVE / WORD ENTRY
romance.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
恋愛の「ときめき」を中心に、恋愛物語や冒険への憧れも表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
恋愛の「ときめき」を中心に、恋愛物語や冒険への憧れも表す。
romanceは二人の恋愛関係、恋愛を描く作品、旅や冒険に感じる特別な魅力までを指す。同じ「胸が躍る感じ」を記憶の手掛かりにできるが、文章では文脈ごとの意味を分ける。
注意：Romance languages（ロマンス諸語）のRomanceは言語系統を表す別の使い方。恋愛という意味ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
二人のあいだの恋愛やときめき
人間関係や結婚生活の文脈。romance between A and Bは二人の恋愛を指す。
Their summer romance continued after the vacation.恋愛を中心に描く小説・映画
a romanceはジャンルとしての作品も指す。歴史を背景にしたhistorical romanceもある。
The bookstore has a section for romance novels.想像力をかき立てる特別な魅力
人との交際ではなく経験・場所の魅力。the romance of travelは旅への憧れ。
She loved the romance of sailing across the ocean.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
恋愛関係：romance / relationship
比較のポイント：恋愛感情の強調か、関係全般か
恋愛や恋愛物語／恋愛感情のある関係
人間関係・交際関係一般／恋愛以外の仕事・友人関係にも使える
恋愛関係：romance / relationshipの場面
They began a romance during the tour.They built a professional relationship during the tour.違い：romanceは恋愛、relationshipは関係の種類が広く、仕事にも使える。
言い換え：romanceを仕事上の関係に置き換えることはできない。
物語ジャンル：romance / adventure
比較のポイント：恋愛中心の物語か、冒険中心の物語か
恋愛や恋愛物語／恋愛を描く物語
冒険を軸にした物語／困難や探検の展開を重視するジャンル
物語ジャンル：romance / adventureの場面
The novel is a romance set in Paris.The novel is an adventure set in Paris.違い：作品を分類する基準が恋愛関係か冒険的な展開かで違う。
言い換え：両要素が共存する作品もあるため排他的ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語romanz（俗語で語られた物語）に由来。騎士物語から恋愛物語や恋愛感情へ意味が広がった。
- 「物語に感じる非日常の魅力」を手掛かりに、恋愛作品・恋愛・冒険への憧れを分けて覚える。
ラテン語から発達した言語群を表す用語。現代の恋愛義とは区別する。
CHAPTER 05
実践的な用法
芽生え始めた恋愛
〜を舞台にした恋愛物語
探検に感じるロマン
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
恋愛の「ときめき」を中心に、恋愛物語や冒険への憧れも表す。 「物語に感じる非日常の魅力」を手掛かりに、恋愛作品・恋愛・冒険への憧れを分けて覚える。