ridge.

背骨のように「細長く盛り上がった線」。

山地で細く連なる高まりは尾根・稜線、屋根や物の表面では細長い盛り上がりを表す。点状の山頂 peak と、線状に続く ridge を区別すると地形描写が読みやすい。

注意：mountain ridge の ridge は山頂一点ではない。ridge は名詞で、山・屋根・表面など対象に応じて「尾根／棟／隆起部」と訳し分ける。

山の斜面が集まって長く伸びる高い地形。頂上の一点というより、続いている稜線を示す。

屋根の最上部や表面の筋状の高まりにも使う。地形以外でも「線状の盛り上がり」という形状が共通する。

ridge と peak

比較のポイント：高い場所の一点か、長く延びる高まりか

高い場所の一点か、長く延びる高まりか

違い：ridge は歩いてたどる線状の地形、peak は到達する高い地点に焦点がある。

言い換え：尾根上に峰があることはあるが、ridge 全体を peak に言い換えることはできない。

古英語 hrycg「背中」に由来。背中や背骨に似た細長い高まりから、尾根や屋根の棟へ意味が広がった。

• 背骨のように長く盛り上がる形をイメージすると、山と屋根の二つの語義がつながる。

背骨のように「細長く盛り上がった線」。 ridge は歩いてたどる線状の地形、peak は到達する高い地点に焦点がある。