DEEP DIVE / WORD ENTRY

rid.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

不要なものを取り除いて「ない状態」にする。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

不要なものを取り除いて「ない状態」にする。

rid は、場所・人・仕組みにとって好ましくないものを排除する動詞。典型は rid A of B(AからBを取り除く)。日常では get rid of B のまとまった言い方が特によく使われる。

注意:rid of B だけを主語・目的語のない自由な動詞句として扱わない。rid A of B の A と B の役割を押さえる。過去形・過去分詞は rid が普通。

CHAPTER 02

意味の広がり

不要なものを離して取り去る

取り除く・なくす

AをBのない状態にするという構造。汚れ、不具合、古い品物など「取り除かれる対象」をofの後に置く。

The team tried to rid the database of duplicate records.
チームはデータベースから重複レコードを取り除こうとした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

rid と remove

比較のポイント:AをBから解放する構文か、取り外す動作そのものか

rid

rid A of B で残す側のAを中心に述べる/rid は障害がなくなる状態を意識し、好ましくないBの排除に適する。

remove

remove B from A で取り除くBを中心に述べる/remove は単に物を移す場合にも使え、対象が有害・不要である必要はない。

AをBから解放する構文か、取り外す動作そのものか

We rid the room of dust.
私たちは部屋のほこりを取り除いた。
We removed the chairs from the room.
私たちは部屋から椅子を運び出した。

違い:rid the room of dust は部屋を清浄にする意味が前面に出て、remove the chairs は椅子を移動させる行為を述べる。

言い換え:remove dust from the room と言い換えられる場合もあるが、語順は rid A of B と remove B from A で異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語または古ノルド語系の「土地などから障害物を片づける」動詞に由来する。

  • 「場所を空ける」から「問題を取り除く」へと拡張するイメージを使う。英語の ride「乗る」とは別語。
riddance

厄介払い・除去。

get rid of

〜を取り除く・処分する定型表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

get rid of unwanted emails

不要なメールを削除する・処分する

be rid of a problem

問題から解放されている

rid oneself of a bad habit

悪い習慣を断つ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

不要なものを取り除いて「ない状態」にする。 rid the room of dust は部屋を清浄にする意味が前面に出て、remove the chairs は椅子を移動させる行為を述べる。