DEEP DIVE / WORD ENTRY
rhetoric.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
説得のための言語表現を扱う「修辞学」と、政治などで用いる「言い回し・言説」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
説得のための言語表現を扱う「修辞学」と、政治などで用いる「言い回し・言説」。
rhetoric は本来、効果的な話し方や文章を研究・実践する技術を意味する。政治・広告では言葉の巧みさや実行を伴わない大げさな表現を批判的に指す場合がある。
注意：rhetoric は常に「嘘」や「空論」を意味しない。肯定的・中立的な学術用法と批判的な日常用法を区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
言葉の組み立てと説得の技術・研究
study rhetoric / classical rhetoric のように学問・技法として用いる。よい修辞は必ずしも内容が空虚ではない。
Students examined classical rhetoric in the literature course.人を動かそうとする言葉遣い・言説。文脈によって空疎な美辞麗句を指す
political rhetoric は政治的な主張の伝え方や説得的な言葉遣いを指し、中立的にも批判的にも使える。一方、empty rhetoric は具体的な行動を伴わない空疎な言葉への批判を表す。
Residents wanted action rather than more empty rhetoric.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rhetoric と speech
比較のポイント：同じ市長の選挙演説について、演説中の言葉遣いと演説そのものを比べる
同じ選挙演説で使われる説得的な言葉遣いに着目／rhetoric が示す対象・構文の焦点。
同じ選挙演説という発表そのものを指す／speech は上記比較軸で異なる焦点を持つ。
同じ市長の選挙演説について、演説中の言葉遣いと演説そのものを比べる
The rhetoric in the mayor's campaign speech emphasized unity.The mayor's campaign speech emphasized unity.違い：rhetoric はその演説の説得的な言葉遣い、speech は演説という発表自体を指す。
言い換え：特定の speech に rhetoric が含まれることはあるが、同じ対象名ではない。
rhetoric と persuasion
比較のポイント：同じ授業で説得の方法を研究する場面を比べる
説得を可能にする言葉の構成・技法を扱う／rhetoric が示す対象・構文の焦点。
相手の考えを変えようとする働きかけ全般を扱う／persuasion は上記比較軸で異なる焦点を持つ。
同じ授業で説得の方法を研究する場面を比べる
The class studied rhetoric in advertising.The class studied persuasion in advertising.違い：rhetoric は言語表現の構成、persuasion は説得という作用全般に焦点がある。
言い換え：重なる部分はあるが、必ずしも同じ研究範囲を指さない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ギリシャ語 rhētor「演説家」と rhētorikē「演説の技術」にさかのぼる。
- rhetor（演説家）が使う言葉の技術と覚え、「美辞麗句」の批判的意味だけに限定しない。
修辞的な、言葉の効果を狙った。
修辞学者・修辞に長けた人。
CHAPTER 05
実践的な用法
政治運動の言説を研究する
具体的な行動を欠く空疎な美辞麗句
改革についての言説
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
rhetoric：説得のための言語表現を扱う「修辞学」と、政治などで用いる「言い回し・言説」。 rhetor（演説家）が使う言葉の技術と覚え、「美辞麗句」の批判的意味だけに限定しない。