DEEP DIVE / WORD ENTRY

reunion.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

離れていた人たちが再び一緒になること。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

離れていた人たちが再び一緒になること。

reunionは以前つながりのあった人々が、久しぶりに会う集まり。class reunionは同窓会、family reunionは親族の再会。単なる初対面の会議ではない。

注意:reunionを「和解」と同一視しない。仲直りはreconciliationなどの別語で、再会しても対立が解決したとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

旧友・親族などが再び集まる

しばらく会っていなかった人たちの再会やその集まり。

reunionは集まりそのものも指す可算名詞。出席はattend a reunion、開催はorganize a reunionなど。

Our former teammates met again at a reunion ten years later.
かつてのチームメートは10年後、再会の集まりで顔を合わせた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

reunion / meeting:卒業生の集まり

比較のポイント:久しぶりの再会か、一般的な会合か

reunion

過去に共通のつながりがある人の再会/久しぶりという背景が核となる。

meeting

目的のある一般的な会合/初対面・定期会議も含む。

同じ高校の卒業生

The alumni held a reunion at the school.
卒業生たちは学校で同窓会を開いた。
The alumni held a meeting at the school.
卒業生たちは学校で会議を開いた。

違い:reunionは再会、meetingは話し合いや会合に重点が移る。

言い換え:同じ人々でも集まる目的が変われば語の選択が変わる。

reunion / gathering:親族が集まる

比較のポイント:以前の関係と再会が重要か、単に集まることか

reunion

離れていた親族の再会/しばらく会っていなかったことを含む。

gathering

親族が一緒に集まること/定期的な会合でも成立する。

同じ親族の夏の集まり

The family organized a reunion this summer.
その一家は今年の夏、久しぶりの親族の集まりを企画した。
The family organized a gathering this summer.
その一家は今年の夏、親族の集まりを企画した。

違い:reunionには再会の背景があるが、gatheringは単なる集まりでもよい。

言い換え:久しぶりかどうか不明ならgatheringの方が中立的。

CHAPTER 04

語源と関連語

「再び一つになる」という構成。

  • re+union=以前の仲間がまたひとつに集まる、と結びつける。
union

結合・連合。

reunite

再会させる・再結合する。

CHAPTER 05

実践的な用法

attend the school reunion

学校の同窓会に出席する

reunion with old friends

旧友との再会

a reunion after years apart

何年も離れていた後の再会

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

reunionは以前関わりのあった人々の再会。meetingは一般の会合、gatheringは集まり全般。