restroom.

米国英語で、公共施設などの「トイレ・化粧室」を指す名詞。

restroom は駅・店舗・オフィスなどで利用者が使うトイレを、直接的すぎない言い方で示す語。現在は「休憩室」という字面では通常解釈しない。施設内の案内表示や、場所を尋ねる会話でよく使われる。

注意：主に米国英語で自然な言い方。英国では toilet や loo が一般的。米国の bathroom も「トイレ」を意味するが、家庭では浴室を含むことがある。

駅・レストラン・劇場・オフィスなどでトイレを探すときに使える丁寧な案内語。

restroom と bathroom

比較のポイント：公共施設のトイレという案内語か、浴室も含む日常語か

レストランでトイレの場所を尋ねる場面

違い：米国のレストランではどちらも自然だが、restroom のほうが公共施設の表示に結びつきやすい。

言い換え：英国では通常 toilet のほうが一般的で、地域差を無視して restroom を唯一の正解にしない。

rest「休息」＋room「部屋」から成る語。

• 「休む部屋」という直訳に引きずられず、案内表現では「トイレ」と覚える。

restroom は主に米国の公共施設の「トイレ」。休憩室ではなく、場所案内の語。