restaurant.

食事を注文し、その場で提供を受ける飲食店。

restaurant は食事を提供する店舗の総称。朝食付きホテルの館内案内、出張先の食事、席の予約などの場面でよく使う。カフェとの区別は料理の種類よりも通常の営業内容や文脈による。

注意：restaurant を「高級店」に限定しない。日常的な食堂から格式ある店まで含む。予約では reserve a table at a restaurant が自然。

客が料理を注文し、店内で食べたり持ち帰ったりできる飲食店をいう。宿泊施設内のレストランにも使える。

restaurant と cafe

比較のポイント：食事を中心に提供する店か、飲み物や軽食を中心に提供する店か

出張先の食事場所を説明する

違い：restaurant は食事、cafe は飲み物や軽食の場面を想起させやすい。

言い換え：食事を提供するカフェもあるため線引きは絶対ではない。店名や営業形態を優先する。

フランス語 restaurant から借用。もとは「元気を回復させる食べ物」、とくに滋養のあるスープを指した表現が食事を供する店の名へ移った。動詞 restaurer「回復させる」と関係する。

• 食事を注文し、その場で提供を受ける飲食店。

食事を注文し、その場で提供を受ける飲食店。 restaurant は食事、cafe は飲み物や軽食の場面を想起させやすい。