repurchase.

すでに持っていた物を買い戻す、または同じ商品をもう一度買う動詞。

repurchase は buy/purchase に「再び・戻して」を加えた語。以前手放した本を再購入する日常の場面と、会社が発行済みの自社株式を買い戻す財務の場面の両方がある。金融では「自社株買い」の一部として使われることが多い。

注意：株式の repurchase は企業自身が自社株を取得する話で、誰かが他社株を買う一般的な purchase と区別する。repurchase と buy back は近いが、repurchase はやや硬い語。

以前購入した商品を再度買う場合も、いったん売却したものを再び取得する場合も含む。株式では会社が自社株を取得し直す行為を表す。

repurchase と purchase

比較のポイント：同じ物を再び取得するか、新たな購入か

出版社が過去に手放した出版権を再取得する場面

違い：前者は以前手放した権利の再取得、後者は新しい権利の購入という違いが明確。

言い換え：repurchase は単なる価格交渉を表す語ではなく、再取得・再購入の意味を持つ。

re-「再び・戻して」＋purchase「購入する」の組み合わせ。

• purchase に re- が付くと、過去に購入・保有したこととのつながりが生まれる。

repurchase は「再購入する・買い戻す」。会社の株式なら自社株買いに関わる。