DEEP DIVE / WORD ENTRY

republic.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

君主による世襲の統治を原則としない国家体制、またはその国を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

君主による世襲の統治を原則としない国家体制、またはその国を表す名詞。

republic は、国家の公的な統治を君主の私的な所有として位置付けない制度を指す。多くの場合、国家元首は世襲の君主ではない。民主主義(democracy)と重なる場合は多いが、共和国という名称だけで自由で民主的な政治が実現しているとは断言できない。

注意:republic は国家の形態、democracy は政治参加・政治権力のあり方を論じる語。すべての共和国が民主的であるとは限らず、立憲君主制の民主国家もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

君主を世襲の国家元首としない国

共和国・共和制の国家

国の制度を指す言葉。選挙で選ばれる大統領がいる例は多いが、大統領の有無だけを定義にしない。

The new constitution established a republic.
新しい憲法によって共和制が成立した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

republic と monarchy

比較のポイント:君主制を採るか、共和国であるか

republic

君主を世襲の元首としない制度/republic は君主制ではない国家体制として説明される。

monarchy

国王・女王などの君主を国家元首とする制度/monarchy は君主が国家元首であり、立憲君主制の場合も含む。

二つの国の国家形態を説明する場面

The country is now a republic.
その国は現在、共和国である。
The country is now a constitutional monarchy.
その国は現在、立憲君主国である。

違い:republic は共和制、constitutional monarchy は君主を国家元首とする立憲制度を示す。

言い換え:共和制と民主主義は同義ではなく、君主制も必ずしも非民主的ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 res publica「公共の事柄・国家」に由来する語。

  • public の語感から「公共の統治に関わる国」と覚える。
republican

共和主義者を表す名詞にもなる。米国の政党名では大文字の Republican。

CHAPTER 05

実践的な用法

presidential republic

大統領制の共和国

declare a republic

共和国の成立を宣言する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

republic は君主制と対比される「共和国」。democracy(民主主義)とは別の分類軸。