reprint.

一度出版・印刷された本や記事を、改めて印刷・掲載する動詞。

reprint は、すでに世に出た文章や出版物をもう一度印刷・掲載すること。初版の内容を改訂したかどうかは、reprint だけでは決まらない。出版社による増刷や雑誌の記事の再掲載を考えるとつかみやすい。

注意：print は初めて印刷するときにも使える。reprint は以前に印刷・掲載されたという経緯が前提。電子ファイルの複製一般なら reproduce や copy のほうが適切な場合が多い。

本なら増刷・再版、雑誌や記事なら再掲載に当たる。既存の作品をもう一度公にする点が中心で、単に初回の印刷をするのとは異なる。

reprint と print

比較のポイント：印刷経験がある内容を再び出すか、印刷行為そのものか

出版社が原稿を印刷する場面

違い：同じ記事でも reprint は過去の掲載歴を示し、print は印刷する予定だけを伝える。

言い換え：以前の掲載歴を明示したいとき、print だけに置き換えると情報が欠ける。

re-「再び」＋print「印刷する」による英語内の構成。

• re- は「再び」を意味する部分として覚えられるが、再版が改訂版かどうかは別の情報が必要。

reprintは以前に印刷・掲載された内容をもう一度出すこと。printは初回・再度を問わず印刷行為を表す。