DEEP DIVE / WORD ENTRY

recur.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

一度起きた出来事が、時間を置いて再び起こる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一度起きた出来事が、時間を置いて再び起こる。

recur は症状・障害・ミスなどがいったん収まった後に再び現れる場面に合う。規則的に繰り返す場合もあるが、必ず一定周期とは限らない。

注意:recur は通常自動詞。「問題を再発させる」を recur the problem とは言わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

問題や症状などの再発

再発する・繰り返し起こる

同じ種類の出来事が戻ってくること。過去と似た問題が改めて生じたときに使う。

The fault recurred only a week after the repair.
その不具合は修理からわずか1週間で再発した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

recur / repeat / reoccur

比較のポイント:同じ出来事がまた発生することと行為の反復

recur

自然に再発・反復する/問題や症状など、出来事が再び発生する点が中心。通常自動詞。

repeat

行為や出来事を繰り返す/repeat an experiment のように人が意図的に行為を繰り返す他動詞も使える。

reoccur

出来事が再び起こる/recur と近いが、規則的な再発という含みを強調しないことも多い。

同じ障害と同じ検証手順

The network problem recurred on Monday.
ネットワークの問題が月曜日に再発した。
The engineers repeated the test on Monday.
技術者たちは月曜日に試験を再実施した。

違い:前文は障害の再発、後文は人が試験を繰り返す行為。

言い換え:recur the test は不可。recur はその出来事自体を主語にする。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 recurrere(戻る・駆け戻る)にさかのぼる。

  • 一度起きた出来事が、時間を置いて再び起こる。 repeat は行為や出来事を繰り返す。
recurring

繰り返し起きることを表す現在分詞・形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

symptoms recur

症状が再発する

recur in cycles

周期的に再発する

recur / occur

再発する/発生する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

一度起きた出来事が、時間を置いて再び起こる。 repeat は行為や出来事を繰り返す。