DEEP DIVE / WORD ENTRY

repairperson.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

修理を仕事として行う人。性別を指定しない職名。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

修理を仕事として行う人。性別を指定しない職名。

repairperson は家電、印刷機、空調設備などの修理や点検で依頼する相手。repair technician のような職名とも重なるが、technician は修理以外に設置・計測・研究補助なども担える。

注意:repairperson が修理免許を必ず持つとは限らない。資格の有無を言いたい場合は qualified や licensed などを、対象地域の制度に応じて別途示す。

CHAPTER 02

意味の広がり

機器・設備の修理を担う人

故障を点検・修理する担当者

性別を示さずに修理担当者を指す可算名詞。複数は repairpeople または repairpersons が用いられる。

The office arranged for a repairperson to inspect the jammed copier.
事務所は紙詰まりしたコピー機を点検してもらうため、修理担当者を手配しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

repairperson と technician

比較のポイント:修理担当者と技術職一般

repairperson

故障した物の修理に仕事の焦点がある/壊れた機械を直す担当を示しやすい。

technician

技術的な作業に従事する幅広い職種/検査や設定など、修理以外の担当も含められる。

修理担当者と技術職一般

A repairperson inspected the faulty air conditioner.
修理担当者が故障したエアコンを点検しました。
A technician inspected the faulty air conditioner.
技術者が故障したエアコンを点検しました。

違い:同じ点検でも前者は修理を担う人、後者は技術職一般という職名の焦点が異なる。

言い換え:同じ人を両方で呼べる場合もある。technician が修理担当者ではないとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

repair と person を組み合わせた、仕事内容を表す透明な複合語。

  • repair(直す)を担当する person(人)と二語に分けると覚えやすい。
repair

機械や設備などを修理する。

technician

修理に限らない技術職の人。

CHAPTER 05

実践的な用法

contact a repairperson

修理担当者に連絡する

a repairperson assigned to the service call

修理訪問に割り当てられた担当者

a qualified repairperson

適切な技能のある修理担当者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

repairperson:修理を仕事として行う人。性別を指定しない職名。 repair(直す)を担当する person(人)と二語に分けると覚えやすい。