DEEP DIVE / WORD ENTRY
reopen.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
いったん閉じた場所や止まった手続きを、再び開く。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
いったん閉じた場所や止まった手続きを、再び開く。
reopen は店・道路・空港などを再び利用可能にするほか、いったん終えた議論や調査を再開する場合にも使う。この項目の中心は閉鎖・停止の後に再び開かれること。
注意：reopen と resume は重なる場面もあるが、reopen は場所や制度を「再び開く」、resume は活動を「再び続ける」ことに焦点がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
閉鎖や中断の後に開き直す
営業・施設・利用を再開する
一度閉まっていた施設や停止していた利用を再び可能にする。再開した施設が新規オープンだったという意味ではない。
The community library will reopen after the safety inspection.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
reopen / open / resume
比較のポイント：初めて開くことと再び開くこと
reopen
以前開いていたものを再び開く／閉鎖や休止があったことを含意する。
open
一般に開く・営業を始める／新規開業にも再開にも使える広い動詞。
resume
中断した活動を再び続ける／施設そのものより運行や作業などの活動に使いやすい。
同じ博物館の営業予定を説明する
The museum will open to visitors on June 1.The museum will reopen to visitors on June 1.違い：どちらも同じ日に開くが、reopen は以前に開館していた施設が閉鎖を経て再開することを明示する。
言い換え：初めて開館する博物館に reopen を用いるのは通常不適切。resume は開館という施設の状態より活動の再開に合う。
CHAPTER 04
語源と関連語
re-（再び）と open（開く）の組み合わせ。
- いったん閉じた場所や止まった手続きを、再び開く。 open は一般に開く・営業を始める。
reopening
施設の再開や再開日を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
reopen for business
営業を再開する
reopen to the public
一般公開を再開する
reopen negotiations
交渉を再開する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
いったん閉じた場所や止まった手続きを、再び開く。 open は一般に開く・営業を始める。