renown.

良い仕事や実績によって広く認められた名声。

renown は単なる知名度を超え、芸術・学術・技術などの分野で高く評価される名声を述べる、やや格式のある名詞。名声を得る、国際的に知られる、といった表現に合う。

注意：notorietyは悪評による知名度を示すことが多く、renown「名声」と無条件には置き換えられない。どちらを使うかは、知名度がどのような理由で生じたのかを考えて決める。

評価の高い作品や業績によって人・組織・地域が広く知られていること。中立的な人気や一時的な話題性とはニュアンスが異なる。

renown / fame / notoriety

比較のポイント：高い評価による名声と一般的な知名度

同じシェフが世間に知られる理由

違い：fame は知られた事実、renown は料理の腕前への高い評価を前面に出している。

言い換え：fame と renown は重なるが、必ずしもすべての「有名」を renown にはできない。

「名を繰り返し呼ぶ」から名声の発想へつながる。

• 良い仕事や実績によって広く認められた名声。 fame は広く知られていること。

良い仕事や実績によって広く認められた名声。 fame は広く知られていること。