removal.

物や不要な状態を取り除く行為・その結果。

removalはremoveの名詞形で、古い機器の撤去、汚れの除去、廃棄物の回収など「そこにあったものをなくす」活動を表す。人の解任や引っ越しにも使えるが、ここでは除去・撤去の意味が中心。

注意：removal of equipmentとequipment removalはともに使える。removalは撤去作業を指すので、交換・新設の作業まで自動的に含めない。

removal of + 物、またはstain removalのように名詞を前に置く形を取る。

removalとreplacement：設備

比較のポイント：取り除く工程か、新しいものと取り替えることか

同じ空調設備の更新工事

違い：removalだけでは新しい装置の設置を含まず、replacementは交換を表す。

言い換え：工事全体には両工程が含まれることがある。

removalとcleaning：床のしみ

比較のポイント：特定物を除くことか、清掃全般か

同じ会議室の床

違い：stain removalはしみに狙いを定め、cleaningは清掃全般。

言い換え：清掃の一部としてしみ除去を行う場合もある。

removeに名詞化の-alが付いた語。

• removeが動作、removalがその作業・結果。

removalは「取り除くこと」。交換・修理そのものを指すわけではない。