DEEP DIVE / WORD ENTRY
reminder.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
忘れないための通知、または過去を思い出させる物やしるし。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
忘れないための通知、または過去を思い出させる物やしるし。
reminderには支払期限などの実務的な念押しと、写真や記念品が記憶を呼び起こす意味がある。どちらもremindする「もの」だが、前者は今後の行動、後者は過去の記憶に向くことが多い。
注意：gentle reminderは柔らかい催促の表現。期限が未到来の場合も用いられ、必ずしも督促状や法的請求を意味しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
締切や予定を相手に再確認してもらう知らせ。
a reminder that + 文で通知内容を示す。a reminder about + 話題でも自然。
This is a friendly reminder that the registration closes tonight.記憶をよみがえらせる写真・形見・印など。
a reminder of + 思い出される出来事。支払期限などの通知とは違う。
The old badge was a reminder of his first job.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
reminderとnotification：会議
比較のポイント：予定の再確認か、情報通知一般か
忘れないよう促す通知／既に予定を知る人への念押しに向く。
新情報を含む幅広い通知。／notificationは新情報を含む幅広い通知。一方reminderは忘れないよう促す通知。
同じ会議の開始時刻
She sent a reminder about the meeting time.She sent a notification about the meeting time.違い：reminderは忘却防止、notificationは伝達行為そのものを指す。
言い換え：最初の会議案内ならnotificationの方が広く使える。
reminderとsouvenir：旅行の品
比較のポイント：記憶を呼び起こす役割か、旅の記念品という種類か
見て過去を思い起こす物の役割／旅行に限らず、写真・場所・音などにも使える。
旅行先や催しの思い出として持ち帰った品。／souvenirは旅行先や催しの思い出として持ち帰った品。一方reminderは見て過去を思い起こす物の役割。
同じ旅先で購入したキーホルダー
The key ring is a reminder of our trip to Kyoto.The key ring is a souvenir from our trip to Kyoto.違い：reminderは記憶を呼び起こす機能、souvenirは記念品としての種類を表す。
言い換え：記念品はreminderになり得るが、reminderは記念品に限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
remindに「〜する物・人」を表す-erが付いた名詞。
- remindするものがreminder。通知でも写真でも同じ。
思い出させる動詞。
追想・思い出を意味する名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
丁寧な支払期限の再通知
書類の期限についての再通知
その経験を長く思い出させるもの
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
reminderは「記憶を呼び起こすもの」。通知なら未来の行動、記念品なら過去の体験。