rein.

馬の手綱を引くイメージから、行き過ぎを抑える。

rein は本来「馬を手綱で制御する」に関わる語。ここで扱う動詞義は特に rein in ～（支出・行動・増加などを抑える）の形で理解する。

注意：reign（治世・統治）とは音が同じでも別語。rein in spending を reign in spending と書かない。

rein in ～ の形で、膨らみ過ぎた予算や過激な行動などを制御する。手綱を引いて速度を抑える比喩。

rein in / curb / reign

比較のポイント：行動を抑制することと統治すること

同じ予算超過への対応

違い：どちらも出張費の抑制だが、rein in は手綱を引く比喩が感じられる。

言い換え：reign in travel spending とは書かない。rein in は句全体で一つの動詞表現。

馬の手綱から生まれた「抑える」の比喩。

• 馬の手綱を引くイメージから、行き過ぎを抑える。 curb は行動・増加を抑え込む。

馬の手綱を引くイメージから、行き過ぎを抑える。 curb は行動・増加を抑え込む。