DEEP DIVE / WORD ENTRY

registration.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

参加者や情報を正式に登録する行為・手続き。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

参加者や情報を正式に登録する行為・手続き。

registerの名詞形で、講座・イベント・会員・車両などの登録手続きを表す。申込行為だけでなく、処理済みの登録という結果にも言及できる。

注意:registration feeは登録手数料や参加登録料であり、必ずしも授業料や商品の購入代金を意味しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

正式な登録手続き

登録に必要な情報を提出し、名簿・システムへ載せる手続き。

complete registrationは手続きの完了、open registrationは受付開始を意味する。

Registration for the training program opens next week.
研修プログラムの登録受付は来週始まる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

registrationとenrollment:コース

比較のポイント:登録手続きか、在籍・履修の受入れか

registration

必要事項を提出して正式に登録すること/申し込みや登録の事務手続きに焦点がある。

enrollment

学校・プログラムへの入学や履修者としての受入れ。/enrollmentは学校・プログラムへの入学や履修者としての受入れ。一方registrationは必要事項を提出して正式に登録すること。

同じ研修コース

Registration for the course closes on Monday.
その講座の登録受付は月曜日に締め切られる。
Enrollment in the course closes on Monday.
その講座の受講登録は月曜日に締め切られる。

違い:どちらも募集・履修で重なり得るが、enrollmentは受講者として登録される立場を強く示す。

言い換え:一般イベントの来場登録にはregistrationが広く使える。

registrationとapplication:申込

比較のポイント:登録を完了するか、審査対象の申請を出すか

registration

情報を登録制度に載せるための手続き/登録された事実や登録手続き自体を表せる。

application

許可・選考などを求めて申請を提出すること。/applicationは許可・選考などを求めて申請を提出すること。一方registrationは情報を登録制度に載せるための手続き。

同じ研修プログラム

The program requires online registration.
そのプログラムにはオンライン登録が必要だ。
The program requires an online application.
そのプログラムにはオンライン申請が必要だ。

違い:applicationは選考・承認を経る申請を含み、registrationだけでは選考の有無を特定しない。

言い換え:選考後に登録する制度なら、申請と登録は別段階となる。

CHAPTER 04

語源と関連語

registerに名詞化要素が加わった語で、登録することを示す。

  • registerする手続きがregistration。
register

正式に登録する動詞。

registrant

登録者・申込者。

CHAPTER 05

実践的な用法

registration is now open

登録受付中

proof of registration

登録を証明する書類

registration does not guarantee admission

登録しても入場が保証されるわけではない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

registrationは手続きと登録済みという状態の両方を指し得る。