reform.

仕組みや制度の「形」を組み直し、よりよい状態へ改める。

reform は小さな手直しに限らず、制度・行政・税制・教育・採用手続きなどの仕組みを改める動詞。単に一つの数値を上げる improve と異なり、ルールや構造そのものを見直す含みが出やすい。

注意：日本語の「リフォーム」は住宅改修にも使うが、英語の reform a house は住宅の改装を意味する普通の言い方ではない。住宅の改装なら renovate / remodel を用いることが多い。

現状の制度や手順に問題があると考え、構造やルールをより望ましいものに改める。税制・教育・人事制度など抽象的な対象を取りやすい。

reform と improve

比較のポイント：制度・構造を変える改革か、状態を良くする改善一般か

企業の採用活動を良くする場面

違い：reform は制度・手順の見直しを含みやすく、improve は効果を高める取り組み一般を指す。

言い換え：同じ採用プロセスに両方使えるが、小さな運用改善なら improve が自然な場合が多い。

ラテン語 reformare「形を作り直す・変える」に由来。re-（再び）と formare（形づくる）を組み合わせた動詞が源流。

• 仕組みや制度の「形」を組み直し、よりよい状態へ改める。

仕組みや制度の「形」を組み直し、よりよい状態へ改める。 reform は制度・手順の見直しを含みやすく、improve は効果を高める取り組み一般を指す。