reflexive.

意識的に考える前に返ってくる「反射的」な反応。文法では「再帰」の意味もある。

日常の reflexive は刺激や状況に対し考える間もなく出る反応を表す。言語学・英文法の reflexive pronoun は myself, yourself など、主語を指し戻す代名詞を意味し、無意識の行動とは別の専門用法である。

注意：reflexive と reflective は似ているが別物。reflexive response は即座の反応、reflective response は時間をかけて考えた反応を意味しやすい。ここに掲載したのは反射的という1語義で、文法用法は別注記とする。

謝罪・うなずき・身構えなどが即座に出るときの形容詞。身体の神経反射だけでなく、習慣づいた自動的な返答にも使われる。

reflexive と automatic

比較のポイント：刺激に反応して思わず起こるか、仕組みや習慣として自動的に起こるか

突然の大きな音への動きを説明する

違い：どちらも考える前の反応を表すが、reflexive は刺激への反射的応答、automatic は意識せず起こること全般を強調する。

言い換え：人の動作では重なる。機械の自動設定には普通 automatic を使い、reflexive setting とは言わない。

中世ラテン語 reflexivus に由来し、ラテン語 reflectere「後ろへ曲げる」とつながる。「戻る・自分に返る」方向が語源上の核になる。

• 意識的に考える前に返ってくる「反射的」な反応。文法では「再帰」の意味もある。

意識的に考える前に返ってくる「反射的」な反応。文法では「再帰」の意味もある。 どちらも考える前の反応を表すが、reflexive は刺激への反射的応答、automatic は意識せず起こること全般を強調する。