DEEP DIVE / WORD ENTRY

redesign.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

すでにある物の構成や設計を見直して作り変える。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

すでにある物の構成や設計を見直して作り変える。

redesign は既存のウェブサイト、製品、工程、パッケージなどの配置・構造・機能を設計し直すこと。単に色を変えるだけの場面から、機能を大きく変える場面まで幅広い。

注意:redecorate は見た目や装飾を整え直すこと。redesign は仕組みやレイアウトなど設計そのものの変更に焦点を置ける。

CHAPTER 02

意味の広がり

既存の設計を改善する

再設計する・作り直す

一度完成している物を目的や制約に合わせて見直し、別の設計へ更新する。

The team redesigned the checkout page to simplify payment.
チームは決済を簡単にするため購入手続きページを再設計した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

redesign / design / redecorate

比較のポイント:既存の物の設計変更と装飾変更

redesign

既存の設計を見直す/画面構成や操作手順など設計要素を変更する。

design

設計する/新規設計にも再設計にも使える広い語。re- は元の設計の存在を明確にする。

redecorate

内装・装飾を新しくする/色や家具などの外観の調整であり、機能・設計の見直しとは限らない。

同じオフィスの改良

We redesigned the office layout to add meeting spaces.
私たちは会議スペースを増やすためオフィスの配置を再設計した。
We redecorated the office with new curtains.
私たちは新しいカーテンでオフィスを模様替えした。

違い:同じ場所でもレイアウトの機能設計と見た目の装飾変更を区別する。

言い換え:redesign は変更の範囲を問わず使えるが、カーテン交換だけなら redecorate が具体的。

CHAPTER 04

語源と関連語

re-(改めて)と design(設計する)からなる動詞。

  • すでにある物の構成や設計を見直して作り変える。 design は設計する。
designer

設計を行う人を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

redesign the workflow

業務の流れを再設計する

redesign for accessibility

使いやすさ・アクセシビリティのため再設計する

a complete redesign

全面的な再設計

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

すでにある物の構成や設計を見直して作り変える。 design は設計する。