DEEP DIVE / WORD ENTRY

recreational.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

主に余暇として楽しみ、気分転換することを目的とする。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

主に余暇として楽しみ、気分転換することを目的とする。

recreationの形容詞形。活動・施設・用途を説明し、recreational walkingやrecreational useのように名詞の前に置いて使う。治療やリハビリの一環として余暇活動を行うこともあり、治療目的とは両立し得る。

注意:recreationalが付いても必ず安全・合法であるという意味にはならない。また、専門家としての活動を意味するprofessionalとは目的・立場が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

余暇や娯楽を目的とした

楽しむための活動・設備・用途に関する

単に遊べるというだけでなく、業務や医療などの目的との区別で用いられる形容詞。

The city opened a recreational pool for local residents.
市は地域住民向けのレジャー用プールを開設した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

recreationalとcompetitive:スポーツ

比較のポイント:楽しむことが目的か、勝敗を競うことが目的か

recreational

余暇として楽しむための/参加する楽しさや気分転換を目的とする。

competitive

勝敗や成績を競うこと/成績や勝敗を競うことを中心とする。

同じ水泳クラブが提供する二種類の水泳セッション

The club offers recreational swimming sessions.
そのクラブでは楽しむことを目的とした水泳の時間を設けている。
The club offers competitive swimming sessions.
そのクラブでは競技目的の水泳練習を行っている。

違い:同じ水泳でもrecreationalは余暇、competitiveは競技上の達成を重視する。

言い換え:競争があるレクリエーションもあるが、主要目的の違いを表す。

recreationalとtherapeutic:活動

比較のポイント:余暇としての楽しみに重点を置くか、治療・回復支援に重点を置くか

recreational

楽しみのために行う/余暇の楽しみや気分転換に重点を置くが、治療の助けにもなり得る。

therapeutic

治療や機能回復の目的/心身の回復支援に重点を置くが、楽しさと両立し得る。

同じプールの利用

The pool has recreational swimming classes.
そのプールには余暇として楽しむ水泳教室がある。
The pool has therapeutic swimming classes.
そのプールには治療や機能回復を目的とした水泳教室がある。

違い:recreationalは余暇として楽しむこと、therapeuticは健康や機能の回復支援に焦点がある。ただし治療目的でレクリエーションを用いる場合もあり、両者は排他的ではない。

言い換え:同じ水泳教室に娯楽と治療の両方の目的があり得る。どちらに重点を置くかに合わせて説明する。

CHAPTER 04

語源と関連語

recreation(余暇活動)+-al(〜に関する)の派生語。

  • recreationalは「recreationのための」。施設名・用途表示の名詞の前で使う。
recreation

余暇・気分転換のための活動。

professional

職業上の・専門的な、という対比語。

CHAPTER 05

実践的な用法

for recreational use

娯楽目的の使用に

a recreational sports league

趣味で参加するスポーツリーグ

recreational fishing

レジャーとしての釣り

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

recreational=娯楽用・余暇のための。何をするかより「何の目的で」を示す形容詞。