rape.

相手の同意のない性的行為を強制する、という重大な意味の動詞。

性暴力の被害、申し立て、捜査、裁判などの文脈で使う。対象者の性別を限定する動詞ではなく、被害者を責める含意はない。

注意：非常に深刻な語。法的定義・犯罪の構成要件は国や地域によって異なるため、辞書上の意味と特定の法制度の要件を同一視しない。

被害の申告などで使う深刻な語。例文中の報告・申し立てはその事実が確定したという意味ではない。

rape と sexually assault

比較のポイント：特定の性的暴力を指すか、より広い性的暴行を指すか

同じ被害申告を報道する場面

違い：後者はより広い表現で、何が起こったかについて前者より限定しない。

言い換え：どちらも申し立てを述べており、違いは行為の具体性。法令の要件をここから断定しない。

rape は古フランス語を介し、ラテン語 rapere「奪い去る・強制的に連れ去る」にさかのぼる。現代の意味は性暴力を指す。

• 語源上の「力ずくで奪う」という歴史を、現代の被害や被害者の説明にそのまま当てはめない。

語源上の「力ずくで奪う」という歴史を、現代の被害や被害者の説明にそのまま当てはめない。