quit.

続けていた仕事・行動をきっぱりやめ、そこから離れる。

仕事を辞める場合も、たばこなどの習慣を断つ場合も、「今まで続けていたことを終える」という軸で捉えられる。どの対象をやめるかは目的語や後続の-ing形で分かる。

注意：quitはquit–quit–quitが一般的（過去形・過去分詞にquittedもある）。quit doingの形で動名詞を取り、通常quit to smokeとは言わない。

雇用・職場から離れる口語的な言い方。退職手続きそのものに焦点を置く場合はresignがより明示的。

喫煙など習慣的な行動を終える。単に今この瞬間に中断するstopより、継続を断つ決断を示す文脈に合いやすい。

quit と resign

比較のポイント：日常的な退職表現か、正式な辞職表現か

同じ職場を離れる場面

違い：両方とも退職だがresign fromは正式に職を辞する響きが強い。

言い換え：喫煙などをやめる場面ではresignに置換できない。

古フランス語quiter（放免する・手放す）を経て、義務などから自由になる意味から「立ち去る」「やめる」へ広がった。

• quitは継続してきた状態を終わらせる。職をquitするのも習慣をquitするのも、続ける関係を断つ発想で覚える。

quitは継続してきた状態を終わらせる。職をquitするのも習慣をquitするのも、続ける関係を断つ発想で覚える。