DEEP DIVE / WORD ENTRY

quantify.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

影響・差・リスクなどを数値で表せるようにする。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

影響・差・リスクなどを数値で表せるようにする。

quantify は、曖昧な規模を数字や数量に変える動詞。何を測るかだけでなく、測定方法・比較基準が整っているかが重要。「効果がある」と言うだけでなく、何%変わったかを示すような場面に合う。

注意:数値を付ければ正確に分かったことになるわけではない。推計値や不確実性が残る場合は示し方に注意する。

CHAPTER 02

意味の広がり

定量化・数値化する

程度や影響を測定可能な数量へ表す

数字を出して比較できるようにする行為。measure は測る行為、quantify は結果を量として明示することに重点がある。

Analysts quantified the delay in working hours.
分析担当者は遅延を作業時間数で表しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

quantify / measure:数値化と測定

比較のポイント:同じ失われた作業時間に対し、quantify は量として表す行為を、measure は測定する行為や方法を強調する。両者は実際の場面では重なり得る。

quantify

抽象的影響を数字で表す/指標を測る

measure

指標を測る/抽象的影響を数字で表す

同じ配送遅延によって失われた作業時間の評価

The team quantified the work time lost because of the delays.
チームはその遅延によって失われた作業時間を数値化しました。
The team measured the work time lost because of the delays.
チームはその遅延によって失われた作業時間を測定しました。

違い:同じ失われた作業時間に対し、quantify は量として表す行為を、measure は測定する行為や方法を強調する。両者は実際の場面では重なり得る。

言い換え:対象を同じにしても、quantify と measure の強調点は異なる。measure も数値を示すので絶対的な対立ではない。

quantify / assess:数字と総合評価

比較のポイント:assess は数字に限らない評価、quantify は数値の明示が中心。

quantify

数量を示す/程度や妥当性を評価する

assess

程度や妥当性を評価する/数量を示す

同じ事業損失の調査

The auditor quantified the financial loss.
監査担当者は金銭的損失を数値化しました。
The auditor assessed the financial loss.
監査担当者は金銭的損失を評価しました。

違い:assess は数字に限らない評価、quantify は数値の明示が中心。

言い換え:両方可能でも、結果を数で示したかが分岐点。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 quantus「どれほど多くの」に関連し、数量を明示するという意味を持つ。

  • quantify=how much(どれだけ)を数で答える、と覚える。
quantity

どれだけあるかという量・数量を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

quantify + abstract noun

抽象的な対象を数量で示す

quantify the cost of delays

遅延コストを数値化する

hard to quantify precisely

正確に数値化しにくい

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

quantify=how much(どれだけ)を数で答える、と覚える。 影響・差・リスクなどを数値で表せるようにする。