pursuant.

pursuant to ... で「規定・契約などに従って」を表す。

契約書・法律文書・通知に出る硬い表現で、toの後ろに条項、命令、合意などの根拠を置く。単独のpursuantよりpursuant toのまとまりで読むのが実用的。

注意：通常の会話ではaccording toやunderの方が自然なことが多い。文法辞典ではpursuantを形容詞として扱うこともあるため、語形だけで副詞として自由に使えると考えない。

「どの規則・契約を根拠にその処理をしたか」を明示する表現。pursuant to the contractは単なる同時性ではなく、契約に基づくことを示す。

pursuantとunder：根拠を示す表現の硬さ

比較のポイント：根拠を示す表現の硬さ

根拠を示す表現の硬さ

違い：両文とも支払いの根拠を示すが、pursuant toの方が法務・公文書での定型的な響きが強い。

言い換え：ここでは近い意味だが、underは「下に」など他の広い意味も持つ。

「後を追う・従う」に由来し、「規定に従う」という法的表現へ発達した。

• 決まりの後を追って処理する、という連想で覚える。

pursuant to ... で「規定・契約などに従って」を表す。主な語義：法令・合意を根拠とする。